@
‚²“–‘IŽÒ‚Ì”­•\EƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgŠJÃ’†iƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgˆê——j‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç«
‚r‚n‚m‚xƒTƒCƒo[ƒVƒ‡ƒbƒgEƒ|ƒPƒbƒgƒ`[ƒt‚²‰ž•å‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½
@
@ ‚r‚n‚m‚xƒTƒCƒo[ƒVƒ‡ƒbƒgDSC-U10
@ @
1–¼—l
@ @
@ ’´¬Œ^@ƒfƒWƒJƒ”ƒ‚¢‘Ö‚¦Šú‚Ìl‚Él‹C
@ ƒTƒCƒY‚ͬ‚³‚­‚Ä‚à‹@”\‚Í–žÚ
@ ƒXƒ‰ƒCƒhŽ®ƒJƒo[‚ðŠJ‚­‚Æ–ñ1•b‚Å‚‘¬‹N“®˜A‘±–ñ15•b
@ ‚Ì“®‰æ‹L˜^‚âƒV[ƒ“‚ÉÅ“K‚ȃJƒƒ‰Ý’è‚ðŽ©“®“I‚És‚¤
@ 3ƒ‚[ƒh‚ð“‹Ú
@ @
@
ŽÊ^‚ÍAƒCƒ[ƒWŽÊ^‚Å‚·@Ú‚µ‚­‚Í‚±‚¿‚ç‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢@
@ @ @

@ @ @
@ ƒ|ƒPƒbƒgƒ`[ƒt
@ @
100–¼—l
@ @
@ FEEEƒzƒƒCƒgEƒVƒ‹ƒo[ƒOƒŒƒC
@ iF‚ÍAŽÊ^‚Ǝ኱ˆá‚¤ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·j
@ ‘fÞEEEƒVƒ‹ƒNF100“
@ •¿EEE–³’n
@ @
@ –F‚ÍA\‚µ–󂲂´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚ª‚±‚¿‚ç‚ɂđI‚΂¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·@—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢@@@@
@ @
@
ƒ|ƒbƒPƒgƒ`[ƒt‚Ì‚½‚½‚Ý•û
@
@ @ @


ô‚²‰ž•å‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½@”­•\‚ð‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢ô
¡¤•i EEE SONYƒTƒCƒo[ƒVƒ‡ƒbƒg1–¼—l@ƒ|ƒPƒbƒgƒ`[ƒt@100–¼—l
¡‰ž•åŠúŠÔ EEE 2003”N06ŒŽ25“úi…j`2003”N07ŒŽ27“úi“új
¡‰ž•åðŒ EEE ‚ǂȂ½‚Å‚à‰ž•å‚Å‚«‚Ü‚·@
¡“–‘IŽÒ EEE ‡Œv101–¼—l
¡“–‘IŽÒ‚Ì”­•\ EEE 2003”N08ŒŽ02“úi“yj
¡“–‘IŽÒ‚Ì”­•\•û–@ EEE ƒz[ƒ€ƒy[ƒWã‚Å”­•\‚µ‚Ü‚·
¡ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚Ì‚¨“Í‚¯ EEE “–‘IŽÒ—l‚ɂ̓[ƒ‹‚É‚ÄA‚¨“Í‚¯æ‚ÌŠm”F‚ð‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B
@
‚¨‚߂łƂ¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·ô@@‚²“–‘IŽÒ”­•\‚Å‚·
SONYƒTƒCƒo[ƒVƒ‡ƒbƒg
1–¼—l
쌴@áÁŸ—l
ƒ|ƒPƒbƒgƒ`[ƒt@100–¼—l@‚²“–‘I‚¨‚߂łƂ¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·
]Œû@”ü’qŽq—l
–ØŒË@~Žj—l
“‡–ì@—R‹I”ü—l
‰Á“¡@Œ\ˆê—l
‘Dè@‹œŽq—l
“ï”g@G”V—l
‚‹´@G”V—l
ŠÛŽR@M•F—l
‚‹´@º•F—l
ŠÛ”ö@’¼l—l
²“¡@Dº—l
ç—t@‹g‘¥—l
@‘œ@Km—l
—é–Ø@‘—l
“c’†@‘׎Ÿ—l
‰¡“c@˜aŽ÷—l
˜e–{@^˜Y—l
‘å–ì@—SŽq—l
¬—Ñ@Ž÷—l
‰¡ŽR@“ÄŒ÷—l
”’•Û@‰p˜a—l
]Œû@^Žj—l
‚“c@ˆß—¢—l
ˆ¢•”@•q˜a—l
“c‘º@‚Æ‚à‚Ý—l
’·“c@³–¤—l
¡‘º@—Y•F—l
•x“c@O”V—l
{‰ê@‹`‘¥—l
”ª–Ø‘ò@’Ë`—l
‘½“c@‰ëŽq—l
¼‘º@‹`–¾—l
”g‘½–ì@N•v—l
¬X@Ÿ•F—l
ƒˆƒRƒ„ƒ}@ƒqƒfƒ†ƒL—l
¬–x@•Žu—l
ŽR–{@®Žq—l
×ì@çŒb—l
“›ˆä@—S‰î—l
”’–Ø@—Ç—l
‘å’Ë@–¾”ü—l
‘“c@ˆê—Y—l
âŽè@’‰O—l
’F@ˆê‰ë—l
“c’†@“N–ç—l
‘¾“c@Œú”ü—l
ŽR‰º@~Æ—l
‘½“c@‹MŽu—l
“c’†@Nr—l
“n•”@Œ[“ñ—l
’·’¬@‰p—Y—l
Š˜’J@—mŽq—l
‹{“c@Šw—l
¬—Ñ@•S‡—l
Îã@Œh“ñ—l
Îì@‹g‘¥—l
–쌴@”ü—l
’|“c@–ƒ‹I—l
¬—Ñ@—LŠó—l
ŠÖŒË@Œå—l
”©’†@³l—l
¼‰º@˜aŽq—l
Έä@~•F—l
‘“c@T–ç—l
‹{—¢@“N—Y—l
ˆÀ•”@‹`‹³—l
’|“à@ãù•½—l
â“à@‹­—l
“팩@N•½—l
¬—Ñ@LŽu—l
‘O“c@—R‹IŽq—l @
’·“ˆ@Cˆê@—l
ˆ¢•”@—T•¶—l
ˆÁ”ö@”ü’qŽq—l
‹gàV@Ol—l
“´“à@–ƒˆß—l
–Ø‘º@ˆê•v—l
‰ª“c@Œõ‰›—l
‹g‰i@_Í—l
X@“O—l
‹v•Û@­K—l
¼‰ª@•qŽ—l
‘¾“c@ŽžŽ}—l
•“c@—Rˆê—l
¼–{@”ü—RŠó—l
ˆäã@‹IŽq—l
²‹vŠÔ@r‘¾˜Y—l
‰Ž’J@‡Žj—l
‰F“s‹{@@‹v—l
•Ÿ‰ª@LK—l
”nŸº@‰p˜Y—l
‹g“c@GL—l
ŒÃ‰ê@G•¶—l
¼ˆä@‹v”ü—l
—é–Ø@²—l
—é–Ø@çŒb—l
‚‹´@~”V—l
¬àV@G”ü—l
˜ZŽ­@_—l
‰œ@G”V—l
‚²“–‘I‚Ì•û‚É‚ÍA‰ü‚߂܂µ‚Ä@‚²ƒ[ƒ‹‚ɂĂ²˜A—‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·
®Aƒ[ƒ‹‚Ì‚²•ÔM‚ª‚È‚¢ê‡‚Í“–‘IŒ‚ÍŽŸ‚Ì•û‚ɂȂè‚Ü‚·@—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢
ƒ[ƒ‹‚Ì•ÔM’÷Ø“ú‚ȂǂÍAƒ[ƒ‹‚ɂĂ²ˆÄ“à‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·

‘¬s@ƒXƒbƒLƒŠI‚±‚̉Ä@”’‚ª‚Í‚¦‚éI
—‚“ú‚¨“Í‚¯‚Ì‚»‚Á‚±‚¤ƒVƒƒƒc

¤•i–¼@F
DIFILONA Œ`‘ÔˆÀ’è‰ÁHƒŒƒMƒ…ƒ‰[ƒJƒ‰[ƒVƒƒƒc

ƒŒƒMƒ…ƒ‰[ƒJƒ‰[

FFƒzƒƒCƒg

‰¿ŠiF4,900‰~

—‚“ú‚¨“Í‚¯‚ÍA‚±‚¿‚ç‚ð‚²——‰º‚³‚¢
‚¨‹}‚¬‚Ì•û‚É‚¨Š©‚ßI‚»‚Á‚±‚¤‚¨“Í‚¯ƒVƒƒƒc‘——¿‚Í–³—¿‚Å‚·‚̂ł¨‹CŒy‚ÉI

ƒuƒ‰ƒ“ƒhF‚xukiko@Hanai

‹@”\F
Œ`‘ÔˆÀ’è‰ÁHEÁL‰ÁH

‘fÞF“ú´–a‚r‚r‚oŽg—p
i–ÈF75“@ƒ|ƒŠF25“j
‘f”§‚ɂ₳‚µ‚­@ö‚µ‹‚³
‚à–È‚ª‘½‚¢•ª‚·‚²‚µ‚â‚·‚­
Œ`‘ÔˆÀ’è‚ŃAƒCƒƒ“‚àŠyƒ`ƒ“
ÁL‰ÁH‚܂ŕt‚¢‚Ă܂·

‚‹@”\EƒTƒCƒY‚à–L•x

Šî–{ƒVƒ‹ƒGƒbƒg‚ÍA’ö‚æ‚¢‚䂯‚è‚Æ“®‚«‚â‚·‚³‚ðA—§‘Ì“I‚ȃ{ƒfƒB‚ðŽg—p‚·‚鎖‚É‚æ‚èŽÀŒ»‚µAƒXƒ}[ƒg‚Å”ü‚µ‚¢ƒVƒF[ƒvƒhƒ‰ƒCƒ“‚ð•\Œ»‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·

‚PD‘——¿E‘ãˆøŽè”—¿–³—¿II ‚QD1“x‚Ì‚¨”ƒ‚¢•¨‚Å3“_ˆÈãA–”‚Í‚P–œ‰~ˆÈエ”ƒ‚¢ã‚°‚Ì‚¨‹q—l1000‰~OFFII ‚RDƒ„ƒt[ƒI[ƒNƒVƒ‡ƒ“‚ɃJƒWƒ…ƒAƒ‹—m•io•i’†II

¤•iˆê——
@
ƒŒƒMƒ…ƒ‰[ƒJƒ‰[ƒVƒƒƒc @ ƒŒƒMƒ…ƒ‰[ƒJƒ‰[ƒVƒƒƒc @ ƒŒƒMƒ…ƒ‰[ƒJƒ‰[ƒVƒƒƒc
DIFILONA@Œ`‘ÔˆÀ’è @ ƒAƒNƒAƒXƒLƒ…[ƒ^ƒ€ @ ƒAƒNƒAƒXƒLƒ…[ƒ^ƒ€100”Ô‘oŽ…
@ @
’è”ÔƒAƒCƒeƒ€‚¾‚©‚炱‚¾‚í‚肽‚¢B Œ`‘ÔˆÀ’è‰ÁHER‹Û–hLE–h‰˜‰ÁHƒƒCƒVƒƒƒc @ u‰p‘‰¤Žº‚²—p’Bv‰p‘150”N‚Ì“`“‚ðŽ‚ÂƒAƒNƒAƒXƒLƒ…[ƒ^ƒ€‚̃ƒCƒVƒƒƒc @ 100”Ô‘oŽ…‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‰‚â‚©‚Å‚æ‚è‚‹‰‚ÈŽdオ‚è‚Å‚·B
@ @ @ @ @
ƒŒƒMƒ…ƒ‰[ƒJƒ‰[ƒVƒƒƒc @ >>ƒƒCƒhƒJƒ‰[ƒVƒƒƒc @ ƒƒCƒhƒJƒ‰[ƒVƒƒƒc
STUDIO by D'URBAN @ Play Possum@Œ`‘ÔˆÀ’è @ TRITONE-519
@ @
3FŽg‚¢‚̃}ƒ‹ƒ`ƒXƒgƒ‰ƒCƒvBƒIƒ“EƒIƒtŒ“—p‚ÅI @ F‚Í4Ží—ÞIƒwƒAƒ‰ƒCƒ“ƒXƒgƒ‰ƒCƒv”¯‚̖т̂悤‚Éׂ¢ƒXƒgƒ‰ƒCƒv‚ª“ü‚Á‚Ă܂· @ ƒ_ƒuƒ‹ƒXƒgƒ‰ƒCƒv•¿BƒR[ƒfƒBƒlƒCƒg‚µ‚â‚·‚¢ƒXƒ‚[ƒL[ƒg[ƒ“
@ @ @ @ @
ƒƒCƒhƒJƒ‰[ƒVƒƒƒc @ ƒƒCƒhƒJƒ‰[ƒVƒƒƒc @ ƒƒCƒhƒJƒ‰[ƒVƒƒƒc
TRITONE-518 @ TRITONE-518-01 @ STUDIO by D'URBANŒ`‘ÔˆÀ’è
@ @
ˆêŒ©A–³’n‚̃ƒCƒVƒƒƒc‚ÉŒ©‚¦‚Ü‚·‚ªAD•¿‚̃`ƒFƒbƒN‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚Ä‚³‚è‚°‚È‚­ŒÂ«”h @ ŒÂ«“I‚ȃzƒŠƒ]ƒ“ƒ^ƒ‹ƒXƒgƒ‰ƒCƒvi‰¡ŽÈj @ ‹Éׂ̃zƒŠƒ]ƒ“ƒ^ƒ‹ƒXƒgƒ‰ƒCƒvi‰¡ŽÈj
Œ`‘ÔˆÀ’è‰ÁH‚ŃAƒCƒƒ“‚àŠyX
@ @ @ @ @
ƒ{ƒ^ƒ“ƒ_ƒEƒ“ƒJƒ‰[ƒVƒƒƒc @ ƒ{ƒ^ƒ“ƒ_ƒEƒ“ƒJƒ‰[ƒVƒƒƒc @ ƒrƒbƒO&ƒg[ƒ‹
ƒŒƒKƒbƒ^ƒNƒ‰ƒu@ @ STUDIO by D'URBAN @ Artist@Crown
@ @
ƒŒƒKƒbƒ^ƒNƒ‰ƒuBF‚Í5Ží—ÞIƒgƒ‰ƒbƒh‚Ì’è”ÔƒAƒCƒeƒ€‚̃{ƒ^ƒ“ƒ_ƒEƒ“ @ ƒNƒ‰ƒVƒRƒCƒ^ƒŠƒAƒ^ƒCƒv‚̋܂ƒfƒUƒCƒ“B‹ÜŒ³‚ª‚«‚ê‚¢‚ÉŒˆ‚Ü‚è‚Ü‚· @ ‘å‚«‚߃TƒCƒY‚Ì•û‚É‚àAŒÂ«“I‚ȃJƒ‰[ƒVƒƒƒc‚Ì‚¨‚µ‚á‚ê‚ðŠy‚µ‚ñ‚Å‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·
@ @ @ @ @
@ @ @ @ @
ƒEƒBƒ“ƒOƒJƒ‰[ƒVƒƒƒc @ ƒlƒNƒ^ƒC @ ’±ƒlƒNƒ^ƒC
@ @
ƒ^ƒbƒN—L‚è‚Æƒ^ƒbƒN–³‚µ‚ð‚²—pˆÓ’v‚µ‚Ü‚µ‚½B—p“r‚ɇ‚킹‚Ä‚²—˜—p‰º‚³‚¢B @ ‚ ‚È‚½‚Ì‹¹Œ³‚ðü‚éƒlƒNƒ^ƒCBƒlƒNƒ^ƒC‚ЂƂ‚ňóÛ‚àˆá‚Á‚Ä‚«‚Ü‚·IƒrƒWƒlƒXƒV[ƒ“‚ÅŠˆ–ô‚·‚éƒlƒCƒr[ŒnEƒƒCƒ“ŒnEƒCƒGƒ[Œn‚ðW‚߂܂µ‚½B @ ƒuƒ‰ƒbƒN‚Í‚à‚¿‚ë‚ñIF•¿’±ƒlƒNƒ^ƒC‚à‚ ‚è‚Ü‚·B‚ ‚È‚½‚̃tƒH[ƒ}ƒ‹ƒV[ƒ“‚É‚²Šˆ—p‚­‚¾‚³‚¢B
@ @ @ @ ‰ž•å‚É‚à‚Ç‚é

¡@‰c‹ÆˆÄ“à@¡
ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚ł̂²’•¶‚Í
”N’†–³‹xE24ŽžŠÔ³‚Á‚Ă܂·I

“d˜b‘ΉžEƒ[ƒ‹•ÔM‚Í
•½“úAM9:30-PM6:00

“ú—jEj“ú‚Í‚¨‹x‚Ý‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B
¡@‚¨Žx•¥‚¢•û–@@¡
ƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒhiƒNƒƒlƒR@ƒyƒCƒƒ“ƒgjEƒRƒ“ƒrƒj/—X•Ö‹Ç•¥‚¢E‘ã‹àˆøŠ·E‹âsUž‚æ‚肨‘I‚щº‚³‚¢B

ƒNƒƒlƒR—ƒyƒCƒƒ“ƒg @
¡@•Ô•iEŒðŠ·@¡

¤•i“ž’…Œã‚V“úˆÈ“à‚É“d˜b‚Ü‚½‚Í‚dƒ[ƒ‹‚ɂĂ²˜A—‚¢‚½‚¾‚¢‚½ê‡‚ÉŒÀ‚èA•Ô•i‚Ü‚½‚ÍŒðŠ·‚ð‚¨Žó‚¯‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B
¡@‰×•¨‚¨–⇂킹@¡
ƒNƒƒlƒRƒ„ƒ}ƒg
‰×•¨‚¨–â‚¢‡‚킹
²ì‹}•Ö

¡@‘—@—¿@¡

‘——¿–³—¿I“–ŽÐ‚ª•‰’S‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
¡@Дޮ‰ïŽÐ@ƒCƒ`ƒ„@¡

§780-0841
‚’mŒ§‚’mŽs‘щ®’¬1-10-18
iƒRƒEƒ`ƒPƒ“ƒRƒEƒ`ƒVƒIƒrƒ„ƒ}ƒ`j
@
TELF088-823-2351
FAXF088-823-2378
@
URLFhttp://www.ichiya-e.com/
E-mailFinfo@ichiya-e.com
@
‰^‰cÓ”CŽÒF•Љª@Œb”ü
@
Copyright (C)2002 ICHIYA Co,. Ltd. All Rights Reserved.
@
ƒz[ƒ€bƒTƒCƒgƒ}ƒbƒvb‰ïŽÐŠT—vb“X•܈ēàb‘O‚̃y[ƒW‚É–ß‚é
@